Yentl

Musikalen Yentl var Barbra Streisands debut som regissør, en jobb hun som første og fortsatt eneste kvinne noensinne fikk Golden Globe for. Den bygger på Isaac Bashevis Singers novelle fra 1960 om rabbinerdatteren som mot alle regler ønsker å studere de religiøse skriftene. For å kunne gjøre dette, må hun utgi seg for å være en mann – noe som er komplisert nok i seg selv, og som ikke blir enklere av at hun forelsker seg i en medstudent. Nobelprisvinner Singer var på ingen måte glad i Streisands adopsjon, men publikum elsket den.

Streisand kjempet lenge for å få lov til å lage filmen. Studioene mente hun var for gammel (hun var 40 og hovedpersonen i novellen er 16), at hun aldri ville være overbevisende som mann, og at hun hadde for lite erfaring til å regissere selv. 15 år etter at hun hadde kjøpt rettighetene til Singers novelle fikk hun endelig grønt lys, og da sto hun til gjengjeld både for regi, produksjon, manus og var selv hovedrolleinnehaver. Streisands versjon er full av humor og romantikk, og selvfølgelig mange strålende musikknumre. Også disse ble belønnet med priser, blant annet fikk filmen Oscar for beste soundtrack (signert Michel Legrand, Alan Bergman og Marilyn Bergman).